剩女(nǚ)、虎媽、獨生子女(nǚ)……

2019年，美(měi)國人(rén)談起中國想到的(de)仍是這(zhè)些“标簽”

《紐約時(shí)報》最近給對(duì)中國好奇的(de)西方人(rén)提供了(le)一份書(shū)單：

除了(le)有關中國的(de)遊記和(hé)曆史類的(de)書(shū)籍，關于催婚、獨生子女(nǚ)、虎媽教育、北(běi)上廣漂等等中國特色話(huà)題的(de)書(shū)籍更是不少。

這(zhè)些書(shū)裏呈現的(de)中國，也(yě)許有中國人(rén)都沒發現的(de)另一面——

剩女(nǚ)

《Leftover Women: The Resurgence of Gender Inequality in China》

洪理(lǐ)達(Leta Hong Fincher)

理(lǐ)宏達

理(lǐ)宏達簡介：

洪理(lǐ)達，出生于香港，自小随外交官父親與語言學家母親常駐國外。于哈佛大(dà)學修讀東亞研究，在斯坦福大(dà)學取得(de)亞洲研究學學士學位，後在清華大(dà)學取得(de)社會學博士學位。

1996年擔任香港亞洲電視台記者，1998年擔任美(měi)國CNBC駐上海記者，之後以“美(měi)國之音(yīn)”記者身份長(cháng)期派駐北(běi)京。2002年榮獲專業新聞工作者協會頒發的(de)優秀記者獎。作品散見于《紐約時(shí)報》等媒體。

Roseann Lake

作者簡介：

Roseann Lake is The Economist's Cuba correspondent. She was previously based in Beijing, where she worked for five years as a television reporter and journalist. Her China coverage has appeared in Foreign Policy, Time, The Atlantic, Salon, and Vice, among others. She lives between New York City and Havana.

簡譯：

羅森萊克，《經濟學人(rén)》駐古巴記者。她以前在北(běi)京工作過五年，是一名電視記者和(hé)記者。她的(de)中國報道已出現在外交政策、時(shí)間、大(dà)西洋、沙龍和(hé)副總裁等方面。

中國媒體在過去7年中反複告訴女(nǚ)性，如果她們到27歲還(hái)沒結婚，就會成爲沒人(rén)要的(de)“剩女(nǚ)”。這(zhè)種說法産生了(le)極大(dà)的(de)影(yǐng)響，導緻很多(duō)人(rén)倉促結婚，還(hái)形成了(le)連鎖反應，對(duì)于中國社會的(de)性别平等造成了(le)負面影(yǐng)響，許多(duō)女(nǚ)性以及他(tā)們的(de)父母，爲了(le)婚姻而放棄了(le)房(fáng)屋所有權。

歪果仁爲什(shén)麽對(duì)“中國剩女(nǚ)”感興趣？

有兩個(gè)答(dá)案比較突出，一是目前中國單身現象造成的(de)代際沖突其實也(yě)曾發生在他(tā)們父母輩與祖父母輩之間，也(yě)正因爲如此，如今他(tā)們父母對(duì)他(tā)們的(de)單身問題寬容了(le)很多(duō)，而中國是現在進行時(shí)的(de)狀态；二是有的(de)記者則認同剩女(nǚ)（單身女(nǚ)性）是一個(gè)全球性問題，尤其是北(běi)歐的(de)，因爲他(tā)們國家也(yě)有很多(duō)條件優秀的(de)大(dà)齡單身女(nǚ)青年，也(yě)找不到合适的(de)男(nán)人(rén)啊……當然，那裏單身女(nǚ)性對(duì)沒有孩子的(de)憂慮遠(yuǎn)勝過沒有婚姻，所以三十多(duō)歲去相親網站随便找個(gè)孩子爹的(de)也(yě)時(shí)有發生。

中國單身小仙女(nǚ)們或多(duō)或少覺得(de)在婚姻中，女(nǚ)性承擔的(de)風險和(hé)責任更大(dà)，獲得(de)的(de)幸福感更少，所以信奉“講究的(de)婚姻，不如高(gāo)質量的(de)單身！”

憑實力單身的(de)中國剩女(nǚ)，你能對(duì)上号嗎？

持續關注，明(míng)天将會有什(shén)麽有趣的(de)标簽呢(ne)？

---

想具體了(le)解“别人(rén)家的(de)大(dà)學”在學什(shén)麽嗎？想理(lǐ)智選擇适合自己的(de)海外名校嗎？你的(de)成績離夢校還(hái)有多(duō)遠(yuǎn)的(de)距離？怎樣才能寫出漂亮的(de)文書(shū)？聯系我們吧~